21 мар 2019

Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989

Анна Верховская
1:33:09
1 КОММЕНТАРИЙ
Антон Сыров
Антон Сыров
Зачастую вот такие, т.н. "гнусавые" переводы, бывают более точными и яркими, чем любой дубляж. Гаврилов, Володарский, светлой памяти Михалёв (вот уж мастер был переводить комедии).

Раскадровка

Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989
Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989 Видео: Призрак оперы (фильм ужасов с Робертом Инглундом) | США, 1989