Подборка: БОЕВИК (ACTION),
22 мар 2019
Долгий поцелуй на ночь The Long Kiss Goodnight (1996)
Антон Третьяков
2:00:33
1 КОММЕНТАРИЙ
Анна Силантьева
Перевод дебильный! Одна из ключевых сцен, где Чарли возвращается из забытья, её слова переведены как -- "ты касался меня, ковбой! Тебе нужно помыться." На самом же деле она говорит -- "Ковбой, Я ПОЗВОЛИЛА ТЕБЕ К СЕБЕ ПРИКОСНУТЬ?? ДУМАЮ, МНЕ НУЖНО ПОМЫТЬСЯ!!" -- одна из моих любимых сцен.
