Преследование крымских татар, расследование убийства Павла Шеремета, РПЦ и крымский музей