ХУНСЕН ÇЫРÁВÉН ПÉЛТЕРÉШÉ, Чáваш академикéн Сергеев Э.М тéпчев éçécем.

· ​ПРОТОБОЛГАРСКИЕ или АСПАРУХОВЫ СЛОВА.Шиле – молодой баран. Чувашское çĕлĕк,сшитый из легкой шкуры барашка.Шейна – санки. В чувашском çуна.Шаран – карп. В чувашском также шаран – это сазан, рыба семейства карповых.Шубрак - низкий кустарник. Шăпăр, шăпăрлăх –место где можно наломать веничков.Бисер, Болярин, Кумир, Капище,Колчан, Калпак – все перешедшие от прабулгар так называемые тюркские слова,перешедшие в русский язык.Бьбрек - почка . Пĕрĕ. Допустим берёзовые почки.Белег – знак. Билге от праболгар у тюрок, у чуваш паллă, палăк.Газя – переходит. В чувашском каçать, каçă переход, мостик.Губер – ковёр. Кавир.Корем – желудок. Хырăм – живот.Тояга, туяга – палка,опираться. Туя – палка. Таянап – опираюсь.– дом, дворец. Çурт– дом.Сиромах – попрошайка, бедняк. Ыйткаласа çÿрекен – побирушка,попрошайка.Сан – место в иерархии Чертог. Сан– твой, твоё место в иерархии? Терен – плодородный слой почвы. Çерем - целина. ТЕРен – çĕр. Ещё у плуга есть деталь, часть тĕрен, которая не даёт плугу сильно углубляться за плодородный слой почвы.Чифлик – усадьба, надел. Читлек - клетка, загон.Кръчма – пивная. Кăрчама- медовуха. Кăрчма – пивная, пивное заведение. Сандък – Ящик, сунтук, çÿпçе.Чиния – тарелка, сохранилась втатарском как Чинаяк, чашка для чаепития. Потъна – утонуть, путнă – утонул. Памук – хлопок, мамăк – вата, хлопок.Хъркане – храп, хăрăлтатать- храпит.Черква – церковь, чиркÿ – церковь. Килер – чулан, кĕлет – чулан, амбар.Хайманувам – бродить, кайма – идти.Перде - штора, у татар фердэ –занавеска. Парче – штука, пĕрчĕ – щепотка, чуть-чуть. Пържени яйца – пĕçернĕ çăмарта.Тепен – барабан, тепен – деревянная бочка, чĕрес.Пусна – включить, пус - надави, пуснă- нажато.Гарга – ворона, карга, курак.Яка – воротник, çуха, яка у татар – воротник. Пари – деньги, пар – дай. Канапе – диван, канап – отдыхаю.Квас, мая – дрожжи. Мая – закваска про запас.Пържа – жарить, пĕçерсе – сварить на огне.Зачукам, забия – чÿкеме-забить.Поръчка – заказ, пар – дай (заказ).Чадър – зонт, чатăр - шатёр.Врене – кипение, вĕренĕ – закипел.Вря – кипеть, - вĕрет – кипит.Къс, краток – короткий, – кĕске – короткий.Чешма – водопроводный кран,чишмэ – родник. Боядисвам – красить, пÿес – красить.Боя – краска, пÿев – краска.

Канче – кружка, кĕленче – стеклянная (кружка).Похлупак, капак – крышка, хуплап – закрою. Капак – хупкаç.Пуша – курить, пушар – пожар. Парче – кусок, пĕрчĕ - чуть-чуть, щепотка.Дюшек – матрац, тÿшек – перина, матрац.Бебе – младенец, бебей, папак – младенец. Чук, чукче – молоток, чÿкеме – стучать молотком, чÿкĕç– молоток.Боклук – мусор, пăхлăх – навозник, свалка.Сапун – мыло, супăнь – мыло. Юрган – стёганное одеяло, юрхан – одеяло стёганное. Калай – олово, калай – жесть покрытое оловом.Бира – пиво, сăра – пиво.Къесен – поздний, кĕçĕн – младший. Каçăн – вечером. Късно – поздно – каç – вечер. Туря – поставить, тăрать – стоит.Тезгях – прилавок, тессе хунă – разложено (на прилавке).Чаршаф – занавеска, чаршав – занавес. Каймак – сливки, хăйма – сметана, сливки. Мургав – смуглый, хăмăр – бурый. Комшия – сосед, кÿршĕ- сосед.Чукам – стучать, чÿкем – постучу. Требует выяснения: Кашкавал сирене – сыр. Хлебарка – таракан, в чувашском это насекомоеназывается таракан - это убегающий.Пиле, пиленце – цыплёнок, чĕпи – цыплёнок.Таван – чердак.Кученце – щенок.Чорба от зеле – щи. Шÿрпе – бульон. Çи (щи) – кушай.Геврече – баранка, пÿремеч – ватрушка.Борсук – барсук, пурсăк – барсук.Куче – собака, кĕчĕк – щенок.Карамфил – гвоздика.Къща – дом.Корем – живот, хырăм – живот.Килим – ковёр.Губер – ковёр. Кавир. Не разгадан: Пале – добавка ?или маленький щенок?

Что говорить? Велик наш язык. Мудрый. Всегда говорил и говорю : Высшее достижение всякого народа - это его духовно составляющие язык и письменность.

Эти слова как пример искажения слов в языках...Пример, тот же пӳремеч...Искажение вижу : должно быть тӳремĕш/туремеш либо ҫурӑмӑҫ......Тур-круг, ҫур -половина в центре круга...или начинка и так далее...А так перемячи-это татарские беляши...бешбармаки казахские...Но здесь -ватрушка...

это мнение всего лишь мое, ни к чему не обязывающее...

Тереньга- в Ульяновской области...Да , поля везде вокруг...

Народ наш разноплемённый. Каждые племена и роды, прийдя в одну большую семью, полагаю, привнесли в языковую культуру свою речь. Отсюда и возникает разночтение.

В Моргаушах явно "смуглые" живут ...Москву сейчас молодежь иногда называет Морква, Морквой...Кто знает: может и правы, гены дают знать...

92 узбекских рода было в Казахстане когда-то давным давно, сейчас там максимум 20 родов...

Ну Москву особо люди не жалуют ... . В Питере совсем другой народ. И это не только моё мнение.

Язык незаметно, но все же засоряется не свойственными чужими словами. С другой стороны, народ он всегда прав в изобретательстве новых слов.

Значит все мы по одному кругу ходили. Я знаю новых Москвичей.

Бешбармак-пять пальцев буквально..."Пӳрнепе симе"..Пӳрнесим..пӳрнемĕҫ...пӳрнемеч пӳремеч..перемеч...перемяч...перемячик...Помню казанские перемячи/беляши в Москве...

Перепечи - удмуртские.